Trích:
nn? viết
Nói về chuyên sâu thì mấy ai người Việt mình chuyên sâu tiếng Việt được hả bác! thế nên người Nga cũng mấy ai đã chuyên sâu tiếng của họ được. Bác Hổ chuyên sâu về ngữ pháp thật nhưng bác ấy em nghĩ không thể hơn bạn Voshka về vấn đề nghe nói được, vì tiếng Nga là tiếng mẹ đẻ của bạn ấy. Như bác đã nói điều tương tự trong bài trước của bác :
Bác liệu có am hiểu Tiếng Việt bằng mấy thầy giáo dạy T.Việt là người Nga không?
|
Oh! bạn đã đọc kỹ những gì tôi viết chưa ? hay đọc nhầm? bạn nói bác OT
không thể hơn Voshka về vấn đề nghe nói ,thì tôi cũng chỉ nói là tôi hơn
những người nga nói tiếng việt ở vấn đề nghe nói thôi mà? tôi có dám bảo là tôi hiểu biết chuyên sâu về tiếng việt đâu mà bạn bảo tôi là:
am hiểu Tiếng Việt bằng mấy thầy giáo dạy T.Việt là người Nga không?
. Và tôi cũng nói y như bạn ,tôi bảo bác OT
am hiểu chuyên sâu hơn Voshka về tiếng nga chứ có bảo bác ý
nghe nói giỏi hơn đâu? Nhưng thực ra cái này cũng
chưa chắc khẳng định đc đâu. Tại theo tôi đc biết thì thầy giáo của tôi là một người có thể sáng tác thơ bằng tiếng nga,ông ý đã ra không biết bao nhiêu tuyển tập thơ,nhưng ông ý có phải đẻ ra ở nga đâu? Thế có phải tiếng nga của ông ý còn hơn cả người nga không? mấy ai người nga có thể sáng tác thơ bằng tiếng nga? Biết đâu bác OT của chúng ta cũng thế?mà chúng ta chưa biết?
thật sự tôi nghĩ có thua có khi cũng chẳng đáng là bao? có thể chỉ thua mấy từ lóng bây giờ giới trẻ nga hay sử dụng là cùng!