Thực ra trong khi trích dẫn bài này, HM có thấy 2 "lỗi chính tả" - không biết có phải là "lỗi chính tả" thật không, hay là do từ ngữ/ phương ngữ địa phương đúng là như thế?
Trích:
|
;42154 viết
Tiếng Nghệ
...
Răng chưa sang nhởi nhà choa
Bà o đã nhốt con ga trong truồng
...
Chắt từ đã sỏi đất cằn
Nên yêu thương mới sâu đằm đó em
|
Truồng gà/ hay là chuồng gà? -> chắc là tiếng Nghệ "sai" đi như vậy thật??
Đã sỏi/ hay là đá sỏi? -> cái này thì chắc là sai do lỗi đánh máy, chứ nếu "đã sỏi" thì có vẻ vô nghĩa???
Ai biết rõ vụ này, nói cho HM biết với nhé! Cảm ơn!