Trích:
Nina viết
Bạn vinamilk ơi, đã có công chia sẻ kinh nghiệm thì chia sẻ cho ... trót  Dễ gì mà đoán ra được TÂ là trọng âm, ND là ngữ điệu cơ chứ!. |
Về TÂ e không dám nói nhìu,trong từ điển có rồi.Cách phát âm TÂ của bác Thảo em thấy rất hay,rất có ích cho người học t Nga.Thú thật với các bác trước đây em đọc cứ đều đều chả có TÂ gì hết.Được cái khi bổ xung từ mới thì tranh thủ nhớ thêm cách đọc của người Nga thôi.Lâu dần thành quen mới tự xác định được TÂ(thinh thoảng vẫn nhầm mặc dù đọc lên nghe vẫn ok lắm
)
Ngữ điệu cũng thế.Nghe nhiều nói nhiều là quen thôi.Trong t Nga chỉ có 1 số lượng cố định những cấu trúc ngữ điệu(gọi tắt là IK-intonatsionaya konstruksia).Trên lí thuyết hình như có 5 hay 7 cái gì đó.Bác nào thuộc thì giải thích chứ em không học theo cách đó(hồi đó có ai dạy e IK là gì đâu
)
Như đã nói ở trên chủ yếu là cần nghe nhiều nói nhiều nói chung là thực hành nhiều thôi.Trong giao tiếp mỗi lời nói đều mang 1 sắc thái biểu cảm riêng(nghi vấn,cảm thán,ngạc nhiên,khinh bỉ......)Khi nghe những câu nói tuơng ứng sẽ cảm nhận và tiếp thu được nhưng sắc thái ngữ điệu tương ứng.Chỉ cần lặp lại nhiều để ghi nhớ rồi thực hành nhiều cho quen là được thôi.Tốt nhất khi thực hành nên kết hợp với tình cảm thật của bản thân,sẽ dễ nhớ hơn.
Em trình bày đến đây thôi.Còn gì khiếm khuyết mong các bác chỉ giáo thêm