[Trăng Quê]

Gió Boris Leonidovich Pasternak Anh đã chết rồi, em còn sống. Và gió buồn thương khóc âm thầm, Lắc lư biệt thự, lay rừng rậm. Nào đâu nghiêng ngả mỗi cây thông, Cả cánh rừng xa thẳm mêng mông Cây trong gió đung đưa chao đảo, Như thuyền neo vịnh mùa giông bão Thì cánh buồm vẫn bị gió rung Có phải đâu vì gió muốn oai hùng Cũng chẳng hề vu vơ giận dữ, Mà chỉ muốn trong tận cùng đau khổ Tìm được lời cho bài hát ru em.

Вetep Борис Леонидович Пастернак  Я кончился, а ты жива. И ветер, жалуясь и плача, Раскачивает лес и дачу. Не каждую сосну отдельно, А полностью все дерева Со всею далью беспредельной, Как парусников кузова На глади бухты корабельной. И это не из удальства Или из ярости бесцельной, А чтоб в тоске найти слова Тебе для песни колыбельной.