Tôi cảm ơn những bạn thảo luận về Anton Paplovik TChekhop để tôi lại có dịp đọc,nghĩ tới Ông.Tôi có dịp được đọc tác phẩm của ông từ 1957do NXB Hội nhà văn hoặc NXB Văn
nghệ,có lời Bạt của Nguyễn Tuân và các bản dịch của nhiều người,Tôi được nghe nhiều
buổi chuyên đề về TChekhop,truyên ngắn của TChekhop do GS Hoàng Xuân Nhị trình bày
đam mê đọc những vở kịch của Ông như Chim Hải âu;Ba chị em;Cậu Vanhia;Vườn Anh đào;Cầu hôn;Con gấu.đọc mấy tâp chuyên khảo các tác phâm kich của Ông do Ermilop viết.Bản thân tôi đã trực tiếp dàn dựng cho học sinh trung học các tác phẩm Cầu hôn;
Con gấu và Cậu Vanhia.Khi có dip làm việc Giao lưu Sân khấu Việt - Mỹ tôi lại thấy Họ thừa nhận và bằng thực tế kịch bản&vở diễn Những con giống bằng thủy tinh-đã viết theo phương pháp của TChekhop. TChekhop;Tchekhop-vĩ đại.Theo tôi,không xêp Ông với
ai măc dù ngoài Ông , ta còn Yêu quý Mopaxsang,Dôdde;O.Henry;Gorky;Nguyễn công Hoan hoặc ai,ai nữa.Con người Ông;Phong cách của Ông;Sự nghiệp của Ông.Những con đường từ Yanta-Moscow-Xakhalin để có Phòng số6;từ nguyên mẫu con hải âu đên Hình
tượng Nhina-Traica-Hải âu cùng các Hình tượng Nhà văn Trepolep,Tregrin trong vở Chim Hải âu.Cậu Vanhia,Sonhia,Helen,Xerebryacop,Bác sỹ Astrop trong Cậu Vanhia.đến các hình tượng Cái chết của môt viên công chức,Anh chàng làm xiếc đêm tân hôn,Anh chàng
đưa vợ tới nhà Bác sỹ tuyết không tan trên mặt người vợ , Một Bà Xốp nổi,Chiêc huân chương Thánh Jook và v.v.. TCHEKHOP của Mỗi người
|