Trích:
tomy viết
các bạn ơi tớ không hiểu đoạn nài cho tớ hỏi là khi nào thì dùng đến dông chúng
còn nữa là tại sao từ яблоко lại đổi thành яблоки mà không phải là яблока làm ơn giải thích !
|
Tôi dùng đến tiếng Nga đã khá lâu nhưng nay mới gặp khái niệm общий род tức là giống chung ở diễn đàn này, vậy nên mạnh bạo suy diễn thêm là khái niệm này chỉ sử dụng trong phạm vi ngôn ngữ học. Nếu bạn chỉ học tiếng Nga để sử dụng bình thường thì không cần phải biết khi nào thì dùng giống chung vì không có quy tắc biến đổi cho danh từ giống chung, nếu mới học mà sử dụng khái niệm này thì sẽ càng rắc rối. Về phương diện ngữ pháp chỉ cần biết 3 giống là đủ, ...
ví dụ đối với từ врач thì bạn cứ biến đổi nó theo quy tắc đối với danh từ giống đực là đúng cho dù đó là bà bác sĩ.
còn tại sao яблоко lại đổi thành яблоки thì bạn phải cho văn cảnh cụ thể mới biết, hỏi ngắn thế thì chịu.