Trích:
@@@ viết
Друзья!
Кто может подсказать (очень интересно!) - что это за здание - в Ханое, немного севернее от Озера Возвращенного меча?
] |
Дорогой Костя!
Cтолько тебя знаю, а вот не перестаю восхищаться твоим любознанием и любовью к нашей стране. Попробую сейчас рассказать тебе, что знаю я об этом достомечательном и любимом для всех Ханойцев здании – водобашня на Улице Бобов (Tháp nước Hàng Đậu).
Начнем, наверно, с названия. Многие часто перепутают эту водобашню с ДОТ (Bốt Hàng Đậu), хотя здесь никогда не было никакой огневой точки, были только тяжелые бои Столичного Полка (Trung đoàn Thủ dô) с француской армией в конце 1946 года. Может быть ДОТом ее назвали потому, что на против башни есть КП полиции с француских времен (а теперь там Отделение Милиции). На нашем форуме кто-то тоже назвали ее ДОТ (
см. здесь ). И не только у нас на форуме, даже на центральной
Ханойской газете «Новый Ханой» (Hà Nội Mới) тоже неправильно ее назвали (Вместо Tháp Hàng Đậu написали Bốt Hàng Đậu). Эту водобашню построили фрацузы наверно со времен колонизации. Там был большой колодец с очень чистой подземной водой. Этой водой питали весь Ханой. Говорят, что с этой водой и варили замечательное Ханойское пиво и что если не эта вода, Свежее Пиво (Bia hơi) Ханоя вряд ли так славится на всю страну.
С водобашней разобрались. А вот с названием улицы тоже интересно будет знать. В свое время, в цитаделе Ханой было всего 36 улиц, на каждой люди торговали определенныые товары или занимались определенным ремеслом, в честь которого и назвали улицу. Так на улице Шелковой (Hàng Đào) торговали исключительно одежды, ткани, шелк... На Серебряной улице (Hàng Bạc) – украшения из золота, серебра, жемчуга... А на учице Жестянщика (Hàng Thiếc) делают различные предметы повседневной обиходы из жести, такие как керосиные лампы, черпачки, ведра, водоъем... А вот тогда на этой улице, Улица Бобов (Hàng Đậu), наверно, торговали различные горохи, фасоли, сою, арахис, орехи, вику, черевицу что-ли. Точно не могу сказать потому, что сейчас там их уже нету, но скорее всего это так. Интересно, что этим названием в народе назвали и улицу, и переулочек, и водобашню, и Отделение Милиции, и парк, и даже большие ворота (Cửa ô Hàng Đậu) в цитадель Ханой. После Августовской Революции в 1945 году, пытались переименовать парк в Парк Вечная Весна (Vườn hoa Vạn Xuân) но в народе до сих пор осталось название Парк на Улице Бобов (Vườn hoa Hàng Đậu).
Эта башня примечательна не только своим грандиозным (по понятиям того времени, конечно) величием, но и удачным расположением. Стоя на перепутье 5 дорог на краю города, башня ежедневно встречает и провожает миллион жителей Ханоя и его гостей при подъезде в Ханой или отъезде из Ханоя. В начале Войны Сопротивления против француских колонизаторов (1946 г.), именно в этом месте, Столичный Полк Вьетнамской армии впервые открыто встречались с француской армией и провели здесь самые ожесточенные бои, выдержав настик врагов 60 дней. Эти выдержанные 60 дней дали возможность молодому Правительству СРВ и населению Ханоя удачно эвукуироваться из Столицы для проведения долгой 9-летней Войны Сопротивления до конечной Победы в 1954 году. 10 октября 1954 года, воиска Вьетнамской армии через Эйфелевский мост (Cầu Long Biên) и мимо этой башни входили в освобожденный Ханой.
Я помню, когда еще учился в школе, эта башня была для нас местом встреч. Когда мы собирались куда-нибудь поехать загород или в пикник, мы как правило, договаривались собратся у этой башни. И стоя в ожидании ребят, я не раз с почтением любовался этим древним и величественным сооружением. У меня даже появилась мечта хоть раз подняться на вершину этой башни, где можно одновременно увидеть почти весь Ханой: и Эйфелевкий мост, и древний рынок Весенняя Поляна (Chợ Đồng Xuân), и старинные улицы с домами, заросшими мхом, и конечно, Красную реку. К сожадению, эту мечту до сих пор никак не могу осуществить. Но кто знает. Недавно я слышал, что разрабатывается проект сооружения музейно-туристического комплекса у этой башни. В парку Вечной Весны будет памятник Опончелцам Столицы (Tự vệ Thủ đô) и переход к этой башне. Внешне башня сохранит свой вид. А внутри башни будет музей Ханоя и система современных лестниц и лифтов, с помозщью которых туристы могут познакомиться с экспонатами и фото о древнем Ханое или подняться в кафе на вершине башни.
Приезжай к нам, Костя. К твоему приезду, надеюсь, этот проект уже воплотили в жизнь и мы с тобой сможем подняться на самую вершину этой башни, где за чашечкой кофе сбываем мою детскую мечту.