Ðề tài: Tuyển tập những bài hát Nga đã được dịch ra tiếng Việt
View Single Post
  #52  
Cũ 06-01-2008, 01:22
hungmgmi's Avatar
hungmgmi hungmgmi is offline
Kvas Nga - Квас
  
Tham gia: Nov 2007
Đến từ: Hà Nội
Bài viết: 6,374
Cảm ơn: 7,948
Được cảm ơn 12,324 lần trong 3,882 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng Skype™ tới hungmgmi
Default
Trích:
Thanhxuan1974 viết Xem bài viết

Nhờ các bác cho tôi "phương án" dịch hai câu này. Hoa "лютики" là hoa gì. Có phải nó bắt nguồn từ chữ " любовь" không?

Xin cám ơn trước!
Liutik là cây mao lương bác ạ, ảnh của nó như sau:
Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.
__________________
hungmgmi@nuocnga.net
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 3 thành viên gửi lời cảm ơn hungmgmi cho bài viết trên:
mgi69 (28-01-2008), Thanhxuan1974 (08-01-2008), tieuboingoan (22-03-2009)