Ðề tài: Hỏi-đáp
View Single Post
  #118  
Cũ 31-10-2009, 17:30
vinamilk vinamilk is offline
Sủi cảo Nga - Пельмени
 
Tham gia: Sep 2009
Bài viết: 120
Cảm ơn: 28
Được cảm ơn 83 lần trong 41 bài đăng
Default

Chẹp,mọi người cãi nhau om sòm lên rồi
Thôi để em tóm tắt lại cho dễ hỉu vậy.
средний род là giống pêđê hay còn gọi là giống "trung",chữ "trung" trong "trung bình" còn "общий род" có thể gọi là giống "chung","chung" này là "chung đụng","dùng chung".
Общий род là 1 phạm trù ngữ pháp có tính chất tình thái của giống dùng cho những từ vừa có thể là giống đực vừa có thể là giống cái tùy theo ngữ cảnh.
VD: забияка-kẻ gây sự, задира-kẻ gây gổ, грязнуля-kẻ bẩn thiu, ябеда-kẻ mách lẻo, умница-kẻ thông minh.
Cái giống này có vẻ chỉ dùng để chỉ người với ý nghĩa gọi người đó là "kẻ ...gì đó...."hoặc "đồ ...gì đó...".Vậy thôi
Trả lời kèm theo trích dẫn