A. X. PUSKIN
ЦИКЛОП
Язык и ум теряя разом,
Гляжу на вас единым глазом:
Единый глаз в главе моей.
Когда б судьбы того хотели,
Когда б имел я сто очей,
То все бы сто на вас глядели.
NGƯỜI MỘT MẮT
Tiếng nói và trí khôn
Cùng mất
Tôi nhìn em
Bằng con mắt độc nhất.
Nếu phận đảo điên
Cho tôi trăm mắt
Nhìn… thấy trăm em,
Tôi chắc ngất!
