[Andre Plentinov]

Chương 10

nnnnChiều hôm sau, Galia tiếp khách ở Nhà Tình Bạn, còn Ghena và Cheburaska ngồi cạnh đấy chơi xổ số lôtô. Bỗng cánh cửa đột ngột mở, một cậu bé xuất hiện trên ngưỡng cửa. Đó làg một cậu bé hoàn toàn bình thường, có thể nói như thế, nếu tóc tai cậu không rối bù và cậu không nhem nhuốc một cách bất thường như vậy.
nnnn- Ở đây có cho bạn không? - cậu bé hỏi trống không, chẳng chào hỏi gì.
nnnn- Không phải cho, mà là giúp chọn bạn, - Galia đính chính.
nnnn- Đằng nào mà chả thế! Cái chính là ở đây hay không ở đây?
nnnn- Ở đây, ở đây đấy! - cố bé trấn an cậu.
nnnn- Cậu cần một người bạn như thế nào? - cá sấu nói xen vào.
nnnn- Tôi cần, cần... - cậu bé ấp úng, mắt sáng lên. - Tôi cần một người... chuyên môn bị điểm 2.
nnnn- Người bị điểm 2 là như thế nào?
nnnn- Môn nào cũng bị 2 ấy!
nnnn- Cậu cần người như thế để làm gì?
nnnn- Sao lại để làm gì? Để nếu mẹ nói: "Con bị tới sáu điểm 2" thì mình có thể đáp lại: "Ôi dào, sáu điểm 2 đã là gì! Lớp con có đứa còn bị đến tám điểm 2 ấy chứ!" Hiểu chưa?
nnnn- Hiểu rối! - cá sấu nói. - Nếu nó lại suốt ngày đánh nhau thì càng tốt phải không?
nnnn- Để làm quái gì? - cậu bé hỏi.
nnnn- Sao lại để làm gì? Để khi cậu về nhà, nếu mẹ nói: "Lại đánh nhau u đầu rồi phải không?" thì có thể cãi: "Úi giời, một u đã là gì! Bạn con còn bị bốn cục sưng vù lên cơ!" Tôi nói có đúng không?
nnnn- Đúng quá! - cá bé vui sướng kêu lên và nhìn Ghena với cặp mắt thán phục. - Và nếu nó bắn súng cao su cừ nữa thì càng hay. Nhơ có ai bảo: "Mày bắn vỡ của sổ của nhà người khác rồi!" thì tôi sẽ đáp: "Ăn thua gì? Thằng bạn cháu còn bắn vỡ hai cửa sổ ấy chứ!" Tôi nói có đúng không?
nnnn- Đúng lắm! - Ghena đáp.
nnnn- Ngoài ra, thằng bạn ấy còn phải là người có giáo dục nữa!
nnnn- Để làm gì? - Galia hỏi.
nnnn- Sao lại "để làm gì"? Mẹ tôi không cho chơi với những đứa bạn hư đâu nhé.
nnnn- Ra thế, theo như tôi hiểu thì cậu cần một thằng bạn học đót nhưng phải ngoan, đã thế con rất nghịch, đúng vậy không?
nnnn- Đúng rồi! - cậu bé khẳng định.
nnnn- Thế thì mai cậu hãy đến đây. Chúng tôi sẽ cố chọn cho cậu một người nào đấy.
nnnnSau đó cậu bé nhem nhuốc ra về với vẻ đầy tự trong. Dĩ nhiên chẳng chào tạm biệt ai cả.
nnnn- Chúng ta sẽ làm gì? - Galia hỏi. - Tớ cảm thây rằng không nên chọn cho cậu ta một đứa tinh nghịch, càn quấy, mà ngược lại, pahir là một người bạn gương mẫu, để làm gương cho cậu ta sửa mình chứ!
nnnn- Không được, phải tìm cho cậu ta thứ cậu ta yêu cầu, - Ghena phản đối. - Không thì hóa ra lừa dối à? Tớ không được giáo dục theo kiểu ấy.
nnnn- Hoàn toàn đúng! - Cheburaska nói. - Càn phải cho nó thứ nó đòi và nó thích, để trẻ con nó không khóc chứ!
nnnn- Thôi được rồi! - Galia đồng ý. - Nhưng ai sẽ là người lo việc này đây?
nnnn- Để tớ! - Cheburaska xung phong. Luc nào nó cũng cố gắng làm những việc khó nhất.
nnnn- Tớ nữa! - cá sấu nói. Nó chỉ đơn giản là muốn giúp Cheburaska.