Trích:
hungmgmi viết
Đột nhiên lại nhớ tới lời bài hát phỏng thơ Tố Hữu, nhưng xin xuyên tạc mấy câu cho đúng tình hình hiện nay:
Tôi lại nhìn như đôi mắt trẻ thơ
Bản dịch kia chưa từng giống thế bao giờ
Giống chữ, giống câu, giống vần, giống điệu
Giống y sì, ta thường gọi cóp-py |
Geo mạn phép hungmgmi thử sửa 2 chữ cho vui nhé, nếu hungmgmi không đồng ý thì bài này sẽ được delete.
Tôi lại nhìn như đôi mắt trẻ
thi 
Bản dịch kia chưa từng giống thế bao
gì 
Giống chữ, giống câu, giống vần, giống điệu
Giống y sì, ta thường gọi cóp-py
--------------
"Thi" là "thơ"
"Gì" là "giờ".
Geo sửa để có bài theo trường phái Bút Tre, mà trường phái Bút Tre và Bắc Qua cũng là chị em con chú con bác đấy.