Bác kể chuyện về ngôn ngữ nước ngoài, em xin tham gia chút ạ:
Em có cô bạn lấy chồng người Pháp. Một lần bọn em đến nhà chơi, ăn cơm. Hồi đó, trong đám bạn em còn hai cô chưa lập gia đình. Ngồi nói chuyện một lúc, anh chồng người Pháp của bạn em nói:
- Bọn em cần có thêm chồng mới.
Cả lũ chúng em, mắt sáng rực, miệng cười tươi:
- Bọn em, lấy thêm được chồng nữa á
?
Chồng bạn em trả lời:
- Không, chỉ có hai cô này thôi (tay anh chỉ vào hai cô bạn chưa lập gia đình)
.
Đến khi bạn em sinh con, anh chồng dùng điện thoại của vợ nhắn tin cho bạn vợ, nội dung " Ma ri an chao doi luc 9 gio 45".
Bọn em nhận được tin cuống quýt gọi điện hỏi nhau: "chết, cái Mai sắp sinh đến nơi rồi mà phải ăn cháo. Khiếp dạo này thị còn hay viết sai chính tả nữa chứ
" (Bạn em tên Mai, lại hay bị đau răng, còn Ma-ri-an là tên cô con gái
)