View Single Post
  #5  
Cũ 18-10-2009, 13:20
jryeti's Avatar
jryeti jryeti is offline
Sủi cảo Nga - Пельмени
 
Tham gia: Dec 2008
Đến từ: Hanoi
Bài viết: 162
Cảm ơn: 132
Được cảm ơn 109 lần trong 61 bài đăng
Default

em xin phép đc góp ý kiến
chuyện giọng vùng miền thì mỗi người 1 cách giải quyết, có thể linh hoạt để cho giao tiếp trong cuộc sống dễ dàng hơn.
Nhưng tiếng chuẩn của nước ta là phương ngữ Hà Nội, vậy tại sao trên kênh thời sự lại có phát thanh viên nói phương ngữ Sài Gòn. Điều này thật nghịch lý, các bác tưởng tượng đài truyền hình Nga cũng có 1 phát thanh viên phát âm /g/=/h/ hay /ts/=/ch/ thì sẽ như thế nào ? Việc này thày giáo em cũng nói là đi lại nguyên tắc về ngôn ngữ chuẩn quốc gia, cũng có nhiều ý kiến phàn nàn rồi mà tình hình vẫn thế có những bạn lưu học sinh nước ngoài học tiếng Việt rất băn khoăn khi ở trường họ nghe 1 thứ tiếng Việt, khi về nhà xem tivi lại là 1 thứ tiếng Việt khác, từ đó rối loạn phương hướng không biết cách phát âm nào là chuẩn, không biết dùng từ nào chuẩn mực.
Theo em biết thì phát âm /g/ thành /h/ ở Nga có khoảng 20% dân. Hiện tượng này thường ở các vùng giáp với U crai na.
Trả lời kèm theo trích dẫn