Đây là ý kiến của 1 chuyên gia:
http://www.lawmix.ru/comm.php?id=618
К.В. БУБОН
В России все секрет, и ничто не тайна.
Екатерина Великая
Бубон К.В., адвокат коллегии "Форум" (г. Хабаровск).
В реалиях правовой системы современной России философская разница между тайной и секретом, на мой взгляд, практически определяется следующим образом: тайна - это то, что неизвестно, хотя при желании все равно познаваемо тем или иным способом, а секрет - это то, что известно всем желающим, но чему трудно или невозможно найти документальное подтверждение. Дав ироническое определение двум словесным фигурам, попытаемся наполнить их живым практическим содержанием......
Em cũng tìm được mí cái này, người ta cũng tranh luận về sự khác nhau đó:
1)
http://aeterna.ru/fmsg.php?link=fteos:2121
2)
http://irc.lv/qna?id=53277
Vài câu trả lời em thích trong này:
- тайна - это то, о чем никто не знает (или если кто-то и знает, то об этом ничего не известно)
секрет - это информация, которой кто-то не хочет делиться
еще тайной называют секрет, которым не хочет делиться или, наоборот, хочет узнать очень большое число людей (например, подробности смерти Гитлера - кто-то ведь наверняка знает, но вообще это не секрет, а тайна =)
- Тайна - Это нечто большее, чем секрет. Это, возможно, что-то более таинственное, необычное и, порой, даже страшное. А секрет, это просто что-то самое обыкновенное, но о чем не хочется ни с кем говорить. Лично я так вижу эти понятия.
- Тайна это секрет на каком-то языке. (
)
- мне кажется , что тайна - более загадочна, романтична. и скорее связана с отношениями между людьми,более значительна. а секрет- что-то маленькое, скрытое от других.