[nqbinhdi]

Ngày trước các tác phẩm văn học Nga/Xô viết được Liên Xô in rất đẹp và viện trợ theo chương trình viện trợ về văn hóa. Ngày ấy, giá sách khá rẻ và có nhiều ở các hiệu sách, rất dễ mua. Trong các điều kiện thiếu thốn trong và sau chiến tranh, các tác phẩm Nga là món ăn tinh thần rất quý. Bây giờ đời sống khá hơn và xu hướng toàn cầu hóa làm cho người ta có điều kiện biết đến nhiều nền văn hóa khác cũng như nhiều phương tiện giải trí khác.

Trong chương trình học, vì vậy người ta cũng sẽ phải đưa dần các tác phẩm tiêu biểu của các nước khác vào để học sinh mở rộng hơn hiểu biết và có khả năng cảm nhận nghệ thuật phong phú hơn. Bởi vậy, các tác phẩm của Nga sẽ phải bớt đi thôi.

Trong văn học xô viết, tôi rất thích Constantin Pautovski, Tsinghitz Aitmatov với các tác phẩm đầy tính nhân bản và cho chúng ta hiểu biết nhiều về tính cách Nga. Thời thơ ấu, anh chị em trong nhà chúng tôi thuộc lòng nhiều chuyện trong cuốn Tuyển tập truyện ngắn Pautovski như Cô gái làm ren Naxchia, Lẵng quả thông..., thậm chí phong cách viết văn của Pautovski còn ảnh hưởng sâu sắc tới các tác phẩm mà một bà chị tôi viết sau này. Ngoài ra, cũng có rất nhiều truyện của các tác giả khác cũng rất hay. Văn học xô viết luôn chiếm giữ một phần quan trọng trong thư viện cá nhân của tôi, sau bao lần chuyển nhà mất mát thất lạc, hiện vẫn còn giữ được vài chục cuốn như Sông Đông êm đềm của M. Solokhov, Đất vỡ hoang, Bông hồng vàng và Bình minh mưa của C. Pautovski, Tháng Tám năm bốn tư của Bomogolov, Và nơi đây bình minh yên tĩnh, Gắng sống đến bình minh, Tên anh chưa có trong danh sách, Truyện núi đồi và thảo nguyên của Ts. Aitmatov, Thép đã tôi thế đấy...

Bây giờ rất muốn tìm mua lại các cuốn truyện yêu thích xưa mà không sao tìm được như:

Vichia Maleev ở nhà và ở trường
Trường học dũng cảm
Mùa xuân trên sông Ô-đe và cuốn hậu Nhà trên quảng trường, về trung tá cận vệ Hồng quân Lubensov
Đội dự bị của tướng Păng-phi-lốp (về cuộc chiến đấu anh dũng của sư đoàn tại cửa ngõ Moscow, trên đường Volokolamsko, nơi lần đầu tiên chiến thuật giữ chốt được sáng tạo ra)
Bản tính Nga (tập truyện ngắn)
Vòng phấn Cáp-ca-dơ (của nhà văn Đức sống tại Nga những năm chống phát-xít Bertolt Brecht)
Con gái viên đại úy (và một truyện nữa in cùng một tập mà nhất thời tôi quên mất tên - tên truyện cũng là tên người, khốn khổ cho cái trí nhớ tàn tạ của mình quá)
v.v. và v.v.

PS: Nhớ ra rồi, tự nhiên cái tên ấy lại bật ra "Dubrovski".