Trích:
hungmgmi viết
Fecmi mến, mình vừa gọi điện cho dịch giả Thuý Toàn xong. Bác khẳng định không dịch một bài thơ nào như thế cả.
Em cũng có suy nghĩ như bác Geo, bài thơ trên quyết không phải là bản dịch thơ Puskin, cho dù dịch giả là ai.
|
Nếu vậy thì chắc chắn là bài thơ này không phải của Puskin và không do bác Thúy Toàn dịch rồi. Có lẽ trên net ghi là của Puskin có thể do nhầm lẫn vì mình cũng hay đọc thơ Puskin nếu bài hay thì có thể đã rất phổ biến rồi chứ không đến mức không tìm được. Cám hơn hai bạn Nina và hungmgmi rất nhiều