Trích:
Nina viết
Đúng rồi, về mặt ngữ pháp thì 2 câu của em không sai. Nhưng mà ... nghe nó trái tai, giống như mấy câu mà bạn nguyentiendungrus_83 lấy ví dụ bằng tiếng Việt ấy, chẳng mấy khi người Việt Nam lại nói như thế cả, đúng không?  Còn về việc em bị chấm là sai thì Nina không dám bình luận, vì đó là quan điểm của thầy giáo em. |
Oh! chị nina ơi! Em lấy mấy ví dụ thế để chứng minh cho việc dùng từ
cвой trong tiếng nga như thế nào là đúng. Nhưng mà thật ra thì em thấy nó có trái tai lắm đâu? người việt cũng nói thế mà! Chỉ có điều bỏ từ
của đi là được thôi. Mọi người thấy đúng không?Em cho từ
"của" chỉ để muốn nhấn mạnh rằng nó giống từ
свой trong tiếng nga thôi mà!