[danseu]

dai_dien_Nga viết

Khi tôi học tiếng Việt ở Nga thì tôi thấy khó nhất là tìm những tài liệu bằng tiếng Việt mà có cả bản viết lẫn băng/file nghe. Chắc nhiều bạn cũng thế nhỉ? Đa số tài liệu viết thì không có băng/đĩa để tập nghe, và ngược lại, các bộ phim, đĩa nhạc, kênh TV và rađiô mà người học có thể nghe, nhưng không có bản viết. Nghe đi, nghe lại nhiều lần cũng không hiểu được nhiều.
Trong topic này tôi sẽ cố gắng tìm và post những link để cho các bạn có thể vừa tập nghe, vừa đọc và dịch được những từ ngữ mới trong các bài đó. Bạn nào biết những link như thế, xin post cho mọi người nhé

http://www.pofene.ru/words.html
Trang trên link này dành cho những bạn đã có 1 trình độ tiếng Nga tương đối cao rồi. Ở đây các bạn có thể nghe 19 audio file và đọc 34 bài về những từ tiếng lóng thanh niên Nga. Từ nào các bạn thấy khó hiểu thì hãy post tại topic "Thành ngữ Nga-Việt, từ lóng Nga-Việt, Việt-Nga" nhé

Bác dai_dien_Nga ơi! Mình vào trang web trên theo đường link của bác mà không vào được, không biết do server của trang web hay tại đường link sai nữa?