Thưa công tử Phi Lao quý mến (Smor vừa rời vại dưa để đọc topic “Ô chữ” của bác Matador, nên được biết Phi Lao là một quý ông, bà con thân yêu ạ
), nhân dịp đầu năm mới mà công tử đã tạo điều kiện cho bà con được vui vẻ thế này, thì Smor em không thể bỏ lỡ dịp được khoe tài cùng công tử...
Bản dịch của em đây, mời chàng thưởng thức cùng với một ly trà thơm có mứt ướt làm từ quả smorodina lấy từ một trong những cái lọ vẫn nằm trong kho nhà em.
Để nổi tiếng thì dễ lắm
Chỉ cần ba phút ngắn thôi
Ta rót đầy nước bồn tắm
Đủ thành Ác si mét rồi
Nào rót rượu đi các chú
Rót thêm một chén tặng Trăng
Các chú xem kìa, Lý Bạch
Gọi anh "sư phụ" ngon lành
Hãy tìm những tác phẩm cũ
Cố tránh đừng lên cơn cười,
Đời này ai cũng có thể
Phát minh ra nước Mỹ chơi!!!!
Phi Lao thân yêu, chàng thấy đấy, dù Smor em chỉ quanh quẩn bếp núc, nhưng mà mỗi khi có thì giờ dành cho thi ca, em đều dùng từ điển. Cho nên em biết chắc chắn rằng Америкa là nước Mỹ!!!!