Nói lại Ria Bà Bà vừa bước vào phòng thì đã thấy xuất hiện thêm một bản dịch "Vô vọng" bí kíp treo ngay cạnh bản dịch đầu tiên. Tất nhiên chẳng cần phải nói cũng biết rằng đó là bản dịch bí kíp do Ria Bà Bà thực hiện. Bản dịch này cũng không có gì đáng nhắc đến trong câu chuyện này, ngoài việc cũng có hai chữ "cồn cát". Chính vì thế mà Địa Bích tiên sinh mới nhắc Ria Bà Bà
- Ngươi cũng sai rồi, Bắc phương làm gì có cồn cát!
Ria Bà Bà không ngờ lại có chuyện này, nhất thời không kịp xoay chuyển ý nghĩ. Địa Bích tiên sinh cũng không quan tâm đến thái độ mọi người xung quanh, tiên sinh tiếp tục nói:
- Ria muội, nãy giờ ta đã có giải thích cho ả Sa Tuyết cứng đầu này chắc muội đã có nghe. Cồn cát vốn là thứ tinh túy của tạo hóa, không phải cứ bên bờ biển là có đâu. Hơn nữa, chắc các người cũng biết, ngoại hiệu của ta là Địa Bích, là vì ta có một chút hiểu biết về đất đá. Ta nói điều này cho các người biết, xung quanh bờ Bắc Băng Dương kia không thể hình thành thứ tinh túy ấy được. Các người nghĩ thử xem, cái vùng biển quanh năm lạnh giá ấy ắt hẳn phải có một bờ biển nằm trên tầng đất đóng băng. Thế thì lấy đâu ra cát mà có cồn cơ chứ. Chưa kể còn nhiều điều cao siêu khác nữa, nói thì dài dòng, nhưng các người cứ tin ở ta.
Đến ngay ở đất Văn Lang nhiệt đới gió mùa mà chỉ có dải biển miền trung mới sinh ra nổi thứ cồn cát tinh túy ấy thôi. Ta đã từng đi khắp từ bắc chí nam, đủ để thấy rằng cồn cát chỉ có ở bờ biển từ Quảng Bình đến Bình Thuận. Ôi cồn cát mỹ lệ của Mũi Né, các người hãy nhìn xem!
Tiên sinh phất tay, và tất cả đều khâm phục chiêm ngưỡng hình ảnh một mỹ nữ yểu điệu in bóng trên nền cồn cát. Cảnh lẫn người đều tuyệt sắc khiến tất cả lặng người khâm phục, trừ có ả Nina Sa Tuyết.
Muốn biết ả Ni Na làm gì, hãy chờ hồi sau sẽ rõ.