[tranhientrang]

Nụ cười sưu tầm:
Suốt cả đêm Ivan Ivanovích Ivanốp không ngủ được vì hồi hộp về chuyện sáng mai anh sẽ gặp chuyên gia nước ngoài và đó là lần đầu tiên trong đời.
Anh không biết tiếng Anh, nhưng chiều nay, quản đốc phân xưởng nơi anh làm việc đã bổ túc cấp tốc cho anh mấy câu hỏi mà vị chuyên gia nước ngoài sẽ hỏi anh ngày mai. Thật là đơn giản, và anh chỉ việc học thuộc lòng những câu trả lời và mọi chuyện sẽ tốt đẹp. Ảnh của I.I. Ivanốp sẽ xuất hiện trên trang nhất tờ báo lớn nhất của thành phố nơi anh sống. Rồi cả thành phố sẽ biết tới anh, nghĩ tới đây Ivan đỏ bừng mặt vì sung sướng và anh nhẩm lại bài học lần thứ một trăm cuộc đối thoại ngày mai:
- Anh tên là gì ?
- Ivan Ivanôvích Ivanốp.
- Cảm ơn anh đã cho phép chúng tôi phỏng vấn !
- Không có gì.
- Anh đã làm ở đây bao lâu rồi ?
- Tôi không nhớ được, nhưng tôi đã cống hiến hết mình.
...
Chuyên gia nước ngoài hóa ra là một phụ nữ người Anh tóc vàng xinh đẹp. Chị ta nhìn Ivan cười rất tươi và ... cuộc nói chuyện bắt đầu.
- Chào anh, anh tên gì ?
(Thôi chết rồi, Ivan đã quên mất cần phải nói gì rồi !)
- Cô đẹp quá (Какая вы красивая !)
- Cảm ơn anh Какая вы красивая đã cho chúng tôi phỏng vấn !
(Phải nói gì bây giờ ?)
- Ivan Ivanôvích Ivanốp.
- Xin lỗi, anh tên là Какая вы красивая hay là Ivan Ivanôvích Ivanốp ?
- Không có gì.
- Vậy anh Không có gì đã có gia đình chưa, anh có mấy cháu rồi ?
- Tôi không nhớ được, nhưng tôi đã cống hiến hết mình.

(Nguồn: không nhớ rõ)