View Single Post
  #13  
Cũ 06-10-2009, 10:54
nqbinhdi nqbinhdi is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Sep 2009
Đến từ: Hanoi
Bài viết: 1,469
Cảm ơn: 1,185
Được cảm ơn 4,002 lần trong 1,122 bài đăng
Default

Ảnh rất đẹp.

Chỉ có điều, nên chăng đổi từ "phong thu" thành "thu phong" hay "thu phong diệp". Bởi thu phong mới là cây/lá phong mùa thu, còn phong thu thì dễ bị hiểu thành mùa thu đầy gió.

Còn không thì ghi rõ "lá/cây phong mùa thu" hoặc đơn giản là "phong mùa thu".

À, mình già rồi nên bắt đầu lẩm cẩm chăng? Hm, ngứa ngáy mồm nên thế, cũng chỉ bởi rất yêu "Cây phong non trùm khăn đỏ" của Tsinghitz Aitmatov.
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
chaika (06-10-2009)