Nếu xét tình hình Ossetia không thể đem suy nghĩ của người Nga hay Gruzia làm thước đo,
hãy xem suy nghĩ của người Ossetia:
Còn ai có thể bảo vệ người Ossetia ngoài người Nga
http://www.heute.de/ZDFheute/inhalt/...287045,00.html
Ruslan Bekurov, 34 tuổi, giảng viên báo chí quốc tế trường St Peterburg đồng thời là phó chủ nhiệm phân viện quan hệ quốc tế của khoa báo chí, sinh ra ở Vladikavkas, thủ phủ Bắc Ossetia.
heute.de: Người Ossetia cảm nhận về người Nga như thế nào?
Bekurov: Người Ossetia không thích Kremlin lắm. Và chúng tôi cũng không quý người Nga lắm: Trên các con đường ở St. Peterburg, tôi thường phải trình giấy tờ, chỉ vì tôi giống người Kavkas - tóc đen. Nhưng thảm họa xảy ra, người Ossetia nhìn người Nga không phải là mối hiểm họa như Gruzia. Ai ngoài Nga có thể bảo vệ người Ossetia? Người Nga trong quá khứ có thể ham muốn vị trí chiến lược và kinh tế ở Kavkas, và sẽ tiêp tục như vậy. Nhưng sau sự leo thang này điều đó không còn ý nghĩa gì, vì tôi chắc chắn như vậy. Không còn sự lựa chọn, sau khi Gruzia gây chiến một cách tàn bạo - thậm chí bằng cả rocket.
heute.de: Cùng nghi vấn nhưng có sự mâu thuẫn: Trong khi các đài thuộc Nga thường xuyên nhắc đến "Cuộc xâm lược của quân Gruzia" với Nam Ossetia. Ở Gruzia, thì ngược lại. Ở Đức, các bình luận viên và chính trị gia cảm thấy phân vân với sự buộc tội nhập nhằng, nhưng khuyến cáo 2 bên ngừng các hoạt động quân sự. Anh dạy môn báo chí quốc tế - anh có theo dõi các báo cáo của truyền thông phương Tây về cuộc xung đột?
Bekurov: Ở những nước như Đức hay Pháp các cơ quan truyền thông có vẻ nỗ lực tìm hiểu về cuộc xung đột và đưa ra những nhận định trung lập, như các bạn tôi nói vậy. Nhưng đặc biệt là CNN và BBC làm tôi sốc. Rõ ràng máy bay của Gruzia thì họ lại ghi của Nga. Và nếu có hình người Ossetia chết thì họ ghi là người Gruzia. Khi tôi thấy vậy, tôi cảm thấy bất lực. Tôi biết điều đó là vô nghĩa và buồn cười, nhưng tôi vẫn viêt thư cho CNN và BBC, yêu cầu để một người Ossetia - Nam hay Bắc lên tiếng và đừng vội chỉ trích Nga.
Đoạn video nổi tiếng về sự điên loạn của quân Gruzia, bản này không cần đăng nhập vào Youtube cũng xem được:
Một cảm nhận của những người Ossetia chạy khỏi chết chóc: