[thainguyen]

Các bạn sao biến cái chủ đề này thành cái gì thế này ??? Học ngoại ngữ nào chẳng thế :
+Từ vựng +ngữ pháp : đọc sách + viết
+Từ vựng + phản xạ ngôn ngữ : Nói +hiểu
+Từ vựng + ngữ pháp : nghe (cái này cần luyện nhiều,gọi là tắm ngôn ngữ)
Em dù mới chập chững học tiếng Nga nhưng xin có mấy ý kiến sau :
+Hầu hết (rất tiếc là thế) sinh viên tốt nghiệp các khóa học tiếng Nga ở nhà xong ko thể nói tiếng Nga được (yêu cầu là trên mức chấp nhận được một chút).Lí do : các bạn cứ xem thử : ngay ở nước Nga,người ta dạy tiếng cho sinh viên nước ngoài,mỗi nhóm cũng rất ít khi quá 5-6 người.Ở nhà,1 lớp rất ít khi dưới 20-30 người ,thử hỏi cơ hội thực hành tiếng Nga làm gì có ???=>Sao mà giỏi ???
+Có cái thú vị là,các bạn học tiếng Nga xong,khi giao tiếp với 1 người cũng học tiếng Nga thì lại thấy giao tiếp rất dễ dàng và trôi chảy,còn đứng với một người Nga thực sự => có nhiều bạn ko hét được 1 từ nào cả (?)Vì bạn ko quen !Và SỢ !
+Nghe : đừng mơ nếu chỉ chăm chăm cái băng đĩa + từ vựng (dù đây là hai yếu tố rất cần thiết).Dân trong 1 nước chúng ta đã chưa chắc nghe đươc nhau nói,huống hồ...VÌ giọng bản địa khác hoàn toàn với những gì bạn gặp trong băng đĩa (trong băng đĩa người ta chọn những người giọng chuẩn,phát âm chuẩn,đọc rõ từ.Trong thực tế thì lại khác,âm gió,âm tắt,nối âm,nói tắt...=>Chịu chết)
+Viết : ai viết ít khắc ko biết viết (Mình nghĩ tình trạng bật từ điển dò tiếng việt sang Nga rồi ghi vào theo ngữ pháp.Ko sai chút nào,nhưng người NGa ko nói như thế trong đời thường và văn học=>Người đọc ko hiểu bạn viết gì đâu)
Mình đang ở Nga,và ở đây người ta đánh giá bạn giỏi hay ko qua việc bạn nói trôi chảy hay ko? (đương nhiên người nghe phải hiểu,dù có phải đoán !).Vì thế,các bạn đừng ngại sai,ngại khó Nói đại đi bạn=>Khắc thành công mà !
Học tiếng gì cũng thế,nếu ko xác định nó cần để làm gì,và yều cầu gì ở ta thì khó mà học tốt được !

(PS: Bạn nào muốn thử khả năng tiếng Nga thì dịch đoạn ý kiến trên của mình và post lên mọi người cùng đánh giá nào ^_^ ĐỪng yêu cầu mình làm việc đó,vì mình sẽ lại phải bật từ điển và dò từng từ mất HIHIHI)