View Single Post
  #15  
Cũ 30-09-2009, 22:06
USY's Avatar
USY USY is offline
Kvas Nga - Квас
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 3,248
Cảm ơn: 6,832
Được cảm ơn 7,951 lần trong 2,384 bài đăng
Default

Trích:
tuktuk viết Xem bài viết
Strelnik dịch là người xạ thủ phải không bác?
Strelnikov trong bài thơ trên là thượng sĩ Ivan Ivanovich Strelnikov, người đã hy sinh trong trận Damansky, được truy tặng danh hiệu Anh hùng Liên Xô (có ảnh và trang viết về người anh hùng này do bác Bản Đồ post lên ở post số 7 topic này.
Còn xạ thủ tiếng Nga là стрелок bạn à.
__________________
"Дело ведь совсем не в месте.
Дело в том, что все мы - вместе!"
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn USY cho bài viết trên:
tuktuk (01-10-2009), Vania (01-10-2009)