Hình như trường Nguyễn Đình Chiểu có tập san Hoa Nắng, đúng không Duy Anh?
Mình thích bài
Con thuyền vàng hơn bài sau. Bởi tứ của bài sau chúng ta đã gặp ở trong bài thơ trước: đẩy trăng lên, trăng nằm giữa các vì sao...
Bài thơ hay, rất giàu hình ảnh. Đêm trăng đẹp quá, khiến vạn vật như cây, chim...cũng tỏ ra hân hoan. Trăng soi cánh đồng lúa, hồ sen, rặng tre...sự giao hòa của thiên nhiên thật đẹp. Riêng khổ thứ tư, nói về sự giao hòa tình cảm giữa Người (ở đây là em bé ) và Trăng. Trăng như người bạn của em bé trong đêm Trăng của miền quê , thân thiết và quấn quýt bên nhau:
Em chạy ra bờ giếng
Trăng vui bước theo sau
Bé chạy ra đình làng
Trăng chạy thi với bé.
Nhân vật trong bài thơ này chính là tác giả bài thơ, với đại từ "em":
Làm cho em cứ ngỡ..., Em chạy ra bờ giếng......Vậy nên trong 2 câu cuối của khổ thơ dẫn trên, theo hungmgmi, tác giả cũng nên giữ nguyên đại từ đó, không dùng "bé", vì để giữ sự thống nhất trong toàn bài, và cũng để tránh lặp lại 2 lần đại từ này. Xin đề xuất như sau:
Em chạy ra bờ giếng
Trăng vui bước theo sau
Em chạy ra đình làng
Trăng chạy thi cùng nhé.
Trong câu sửa cuối, đã thấy sự giao hòa này là chủ động, em bé mời gọi Trăng, như bạn bè rủ nhau cùng chơi trò chạy thi
"Trăng chạy thi cùng nhé". Trăng lúc này không còn thụ động đi theo, chạy theo em bé nữa mà đã là người bạn thật sự, cùng chơi đùa cùng tác giả bài thơ.
Đó là một ý kiến nhỏ, có thể chưa hợp lý, xin mạnh dạn trao đổi cùng bạn Duy Anh và mong đọc được những sáng tác mới của bạn.
