Trích:
nn? viết
Du học sinh = ?
Việt kiều ; Nga kiều = ?
Các bác làm ơn dịch giúp em mấy từ trên ạ !
 |
Nina nghĩ là từ này thì phải ... dịch thành một cụm từ chú giải, chẳng hạn như thế này (kể ra thì cũng hơi rườm rà, giống tính mình)
Du học sinh = (вьетнамские) студенты, занимающиеся в иностранных вузах
Việt kiều = вьетнамцы, постоянно проживающие за границей
Nga kiều = россияне, постоянно проживающие за границей