Trích:
Милая_утка viết
Có bác nào biết ở đâu bán từ điển Nga-nga ở Hà Nội không ạ? Utka tìm suốt mấy tuần nay mà không được. Bác nào biết thì chỉ giúp Utka với ạ. Cảm ơn các bác nhiều!
|
Chào Milaia utka,
Tự điển Nga-Nga đã từng có ở Việt Nam theo tôi biết có tự điển "Slovar Ruskovo Iazyka" của S. I. Ogiegov (gần 57 ngàn từ), nxb. Ruski Iazyk, Moskva, 1981 và bản xuất bản từ trước nữa. Ngày trước, tôi đã từng có một cuốn như vậy (mua từ năm 1973) và bà xã cũng đã từng mang từ Liên xô về 1 cuốn y như vậy. Sau này, sau nhiều lần chuyển nhà đã mất cả (chúng tôi để lại căn hộ cũ vì không còn chỗ chứa trong căn hộ mới và đã bị mất cùng với quãng 300 cuốn sách khác). Bây giờ sẽ thật khó kiếm lại. Tuy nhiên cách nay chừng 2 năm, trên lề đường Trần Quốc Hoàn tôi đã thấy và mua được từ một người bán sách cũ một cuốn (xuất bản năm 1981). Hình như ở đó vẫn còn một cuốn như thế nữa thì phải, song cũng đã 2 năm nay và những người bán sách cũ có thể đã bị dẹp đi đâu đó nên tôi cũng không chắc lắm.
Cuốn của tôi hiện nay tình trạng sách khá tốt, bìa cứng cũ vẫn còn nguyên. Tôi nghĩ, bạn có lẽ sẽ phải tìm cách photo lại sách thôi nếu như không nhờ ai mua từ Nga gửi về được (tôi tin là ở Nga vẫn tái bản đều đều).
Thân mến.