Trích:
nguyentiendungrus_83 viết
Nể lời bác Hổ ,do bận nên tôi xin tiếp tục cái thớt ôn luyện trau dồi tiếng nga này. Tôi lại xin đưa ra một câu đố và rất mong mọi người hưởng ứng tham gia giải đáp. Câu đố của tôi cũng như những lần trước thôi:
Hãy phân biệt các từ sau:любоваться, восхищаться, наслаждаться
|
Theo trí nhớ cằn cỗi của tôi thì ba từ này có liên quan đến nhau. Nếu bạn gặp 1 cô gái xinh đẹp thì đầu tiên bạn любоваться nghĩa là ngắm nghía, thấy đẹp thật sự thì bạn sẽ đến giai đoạn восхищаться là ngưỡng mộ, sau đó bạn tìm cách mang về nhà và наслаждаться: thưởng thức. Lâu ngày không ôn lại tiếng Nga không biết trả lời thế đã đủ để nhận xăng chiết xuất từ sữa hổ chưa?