Trích:
|
bác Hòa viết
Bài này Tykva đã dịch là " Ai cũng có 1 thời tuổi trẻ", mình đọc và ít thấy rung động bằng bản gốc. Bản dịch này của TX1974 sát nghĩa hơn rất nhiều. Theo mình đúng ra nên hiểu nghĩa là: Chúng ta từng non dại thế.
|
Úi, thank bác. Từ cái hồi em bị chê tới giờ hỏi mãi mà bác chả nói
bác chê em ở chỗ nào. Thì ra là thế, ra thế...