Trích:
pham thuy hong viết
Он уехал в расстроенном (buồn phiền, phiền muộn) виде
В непроглядную темную ночь, (đêm tối om, tối như mực, tối như bưng)
И под звуки военной тревоги
Народилась красавица дочь.
Em tạm dịch là:
Trong đêm tối mịt mùng
Anh ra đi với bao phiền muộn
Tiếng trống giục lên đường nạo nễ
Một bé gái xinh xắn chào đời
Em xin cảm ơn mọi người
|
"Chàng hết sức chán chường
Nên đi ngay trong đêm:
Kèn trận thì giục giã
Thị Mẹt lại sinh thêm" (!)
