Trích:
Hồ Trương viết
...
Tên Sa Pa có nguồn gốc từ tiếng Quan thoại. Trong tiếng Quan Thoại phát âm là SaPả hay SaPá tức "bãi cát" do ngày trước khi có thị trấn Sa Pa thì nơi đây chỉ có một bãi cát mà dân cư bản địa thường họp chợ. Ngoài ra, Sa cũng có thể là cách nói lệch đi theo phiên âm tiếng Tàu là Sha (沙) cũng có nghĩa là Cát.
Từ hai chữ "Sa Pả", người phương Tây phát âm không dấu, thành Sa Pa và họ đã viết bằng chữ Pháp, hai chữ đó thành "Cha Pa" và một thời gian rất dài sau đó người ta dùng "Cha Pa" như một từ tiếng Việt. Về sau, từ này viết được thống nhất là Sa Pa.
|
Hè này HT có chuyến đi dài nhiều nơi thú vị quá nhỉ! Thích thật đó!
Sapa là điểm mơ ước được đến của Hoa May. Chưa biết lúc nào mới đặt chân đến đây được!
