Anh ấy cắn chật răng, nhẫn nhục chịu đau, nhớ tới mối thù sâu nặng to lớn vối lão Sa hoàng mới, cái nhìn giận dữ khiến quân xâm lược không dám tiến tới gần. Anh dùng đôi tay băng bó vì bị thương tiếp đạn vào nòng pháo. Đầu đạn mang máu tươi của anh hùng bay về phía quân địch.
Trong lúc giao tranh kịch liệt, bàn tay trái của Dương Lâm bị đạn pháo xuyên thủng, ba đầu ngón tay phải bị cắt đứt. Các đồng chí muốn anh lui xuống, anh nói một cách kiên quyết "Không ! Quân Xô có thể cắt đứt ngón tay tôi, nhưng không thể chạm tới trái tim hồng trung thành với Mao Chủ tịch, tôi phải bảo vệ cuộc chiến của Mao Chủ tịch cho tới giây phút cuối cùng !". Anh đã khích lệ các chiến hữu tăng thêm lòng căm thù với kẻ địch thù.
(Người dịch : PhilipQuangVu -SVNhanVan.org)