View Single Post
  #49  
Cũ 08-09-2009, 00:37
rocketvn's Avatar
rocketvn rocketvn is offline
Salat Nga - салат Оливье
 
Tham gia: Jul 2009
Bài viết: 221
Cảm ơn: 1,453
Được cảm ơn 850 lần trong 182 bài đăng
Default

Tính theo giờ VN thì bi giờ cũng đã là nhúc nhích về con số 1 sáng rồi,vậy mà em vừa về đến nhà được một lúc thôi các bác. Em về và xử lý cái "na ve rkhu" chứ không được như các bác ở VN giờ này đang " na le vơ" hay "p riem mơ". Số em hẩm hịu nên có muốn như các bác cũng không được,"na p ra vơ" không xong,mà "na zát" cũng không thể.

Cái vụ bác Hổ bắt bọn em phải dịch ngược lại mấy câu mang chủ nghĩa Single trên,từ chủ đề của cái ..Ku rít, Ku rét..là quá bí đấy bác ạ ! Qua sự tư vấn,chỉ đạo của vợ...thằng hàng xóm,em xin có mấy đáp án sau cho các bác duyệt ạ:

Не курите= Свободный мучина!
Не курить= Холостой(hay là реняться не законый)!
Здесь не курят= Здесь холостяки!
У нас не курят= У нас не реняться!

@ all: Không phải ý của em đâu nhá !
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 3 thành viên gửi lời cảm ơn rocketvn cho bài viết trên:
nguyentiendungrus_83 (11-09-2009), Old Tiger (08-09-2009), Siren (08-09-2009)