Là dân hun khói chuyên nghiệp nên Hungmgmi cũng để ý các tấm biến cấm hút thuốc ở bên ta. Mức độ nhắc nhở có sắc thái khác nhau, em nghĩ có sự tương đồng như sau:
Не курите!: Không hút thuốc!
Не курить! Cấm hút thuốc!
Здесь не курят! Không hút thuốc ở đây!
У нас не курят! Xin đừng hút thuốc!
__________________
hungmgmi@nuocnga.net
|