Lần đầu tôi mới làm quen với "4phòng" Ngôi Nhà Nga ở VNN Forum, tôi cũng viết po Ruxky iazưk loạn xị ngậu, theo đúng chỉ dẫn của cô giáo - vợ tôi, rằng: anh cứ mạnh dạn nói, dù sai họ (người Nga) vẫn hiểu, có như thế mới khá ngoại ngữ được. Thực tế, tôi có nói liều một vài lần thì "họ" ngơ ngác, gật đầu và cười, còn người AnNam chúng mình thì hăng hái phân tích đúng sai ngữ pháp, chính tả v.v... Âu đó cũng là thể hiện tình yêu với nước Nga của tất cả chúng ta. Tỷ như người Nga nếu cảm động lắm chỉ nói "Cảm ơn lớn", còn người Huế thì cứ phải nói "Cảm ơn nhiều". Bạn nào đã đến Huế chắc cũng đôi lần nghe lời cảm ơn đậm bản sắc xtarưi Huế.
Tham gia diễn đàn cùng các bạn yêu nước Nga, tôi có hơi băn khoăn bởi tràn ngập diễn đàn là các lời hỏi thăm, tìm bạn đồng trường, đồng "ốp", đồng thành phố, đồng "hương" ở nước Nga- Liên Xô... và các bạn ấy (vô tình) thể hiện đẳng cấp khác với những người còn lại nhưng cũng lỡ yêu nước Nga. Ngược lại trên diễn đàn rất hiếm gặp một người bạn thể hiện tình yêu với nước Nga bằng cách vào sâu trong một bức tranh Nga, một bài hát Nga, một truyện ngắn Nga... chẳng hạn. Diễn đàn như thế có hơi đơn điệu chăng?
Tôi mong ước có một câu lạc bộ nhỏ bên trong câu lạc bộ lớn N3 với thành phần là những người chưa từng đến nước Nga, nhưng đã lỡ yêu nước Nga. Và tôi quả quyết rằng tình yêu của những người trong CLB nhỏ này còn mơ mộng, khờ dại lắm lắm vì chưa một lần được đến với người yêu.
|