[Geobic]

Huonghongvang viết

Thực ra, cái tên cửa ô bằng chữ Hán, khắc nổi trên nóc vòm tò vò là ba chữ “Đông Hà môn” (cửa Đông Hà), xây cùng thời thành Thăng Long mới, còn lại.
Vậy là cái tên “Đông Hà môn” là tên triều đình đặt cho, còn tên Ô Quan Chưởng là tên dân gian đặt, mà người đời sau, chỉ gọi tên dân đặt mà không hề gọi đến cái tên triều đình đặt... Cứ một việc ấy, nghe chẳng khoái dạ hay sao!
http://www.anninhthudo.vn/tianyon/In...71&ChannelID=8

Điều này thật tuyệt vời. Đúng là Quan nhất thời, Dân vạn đại. Nhưng hình như dân thường điêu đứng, còn quan thì không...