ДОКТОР
Корней Чуковский
Лягушонок под тиною
Заболел скарлатиною.
Прилетел к нему грач,
Говорит:
"Я врач!
Полезай ко мне в рот,
Всё сейчас же пройдёт!"
Ам! И съел.
|
BÁC SĨ
Kornei Chukovsky
Ếch con dưới đám bùn
Bị bệnh sốt phát ban.
Một chú quạ bay đến
Nói rằng:
"Chú là bác sĩ đây!
Hãy chui vào họng chú
Là cháu sẽ khỏi ngay!"
Nham! Và xơi nghiến ếch con.
|
Hình ảnh mượn tạm, chỉ có tính minh họa, không có ý gì khác