View Single Post
  #22  
Cũ 21-08-2009, 21:41
hungmgmi's Avatar
hungmgmi hungmgmi is offline
Kvas Nga - Квас
 
Tham gia: Nov 2007
Đến từ: Hà Nội
Bài viết: 6,374
Cảm ơn: 7,948
Được cảm ơn 12,324 lần trong 3,882 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng Skype™ tới hungmgmi
Default

Hôm nay, hungmgmi đã xắn tay áo, ngồi vào bàn để thử "chiến" với thể thơ Xo-nê xem sao, nhưng sau đó đành lắc đầu bất lực. Động vào đây chết chắc rồi, vì những thể thơ khác cũng có dịch dọt gì đâu ra hồn. Thế mà ngày trước hồi ở 4rum cũ đại ca Nguyên Anh cũng ưu ái mở hộ cho một topic Gà mổ ra thơ
Xin chia sẻ đam mê và những cố gắng của chi Trăng Quê từ trước đến nay trong việc chuyển ngữ thơ, và cũng công nhận bác cun09 là một người khá am hiểu, những ý kiến đóng góp của bác em đọc mà cứ gật đầu lia lịa. Mong rằng sự kết hợp của 2 bác sẽ cho ra đời những bản dịch "tín, đạt, nhã" mà chúng em luôn hoan nghênh và chờ đợi.
Chúc các bác 2 ngày nghỉ cuối tuần vui vẻ
__________________
hungmgmi@nuocnga.net
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn hungmgmi cho bài viết trên:
cun09 (24-08-2009), Trăng Quê (21-08-2009)