Chắc đây là đoạn đối thoại của hai mẹ con Farlaf. Nina thì thấy đoạn này có thể dịch nghĩa như sau
Bà mẹ
Con yêu quý, hãy cư xử một cách thông minh nhé
Con cứ nói đến chuyện mối manh
Công tước đã già rồi, ông cần chỗ dựa
Ông sẽ đánh giá cao thanh kiếm trung thành của con
Farlaf
Con có quyền nhận được cô dâu
Con đợi chờ như thế đã đủ rồi
Bà mẹ
Thế nếu tiểu thư không thích con thì sao?
Farlaf
Công tước sẽ quyêt định số phận của nàng!
Bà mẹ
Farlaf! Con lại đi dự tiệc ư?
Farlaf
Con được mời đến thủ đô Kiev dự tiệc!
|