[matador]

USY viết

À quên: còn "в море" - "на море" nữa. Tôi hiểu nôm na thế này: nếu đã ngụp xuống biển, "ướt tóc" (kiểu như sông đổ ra biển, măt trời lặn xuống biển, tàu chìm, chết đuối...) thì "в море", còn không rõ có "ướt tóc" hay không thì "на море" , he he!

Tức là khi tắm biển thì nửa trên HA MOPE còn nửa dưới thì B MOPE ???

Còn cái câu "билет в Киев" , "билет HA Киев " hay nữa là "ДО КИЕВА" theo em thì dân chúng cũng nói bạt mạng tiện đâu nói đó và đều hiểu cả !