[@@@]

Привет tigerboy!
Рад знакомству на нашем замечательном форуме.
Конечно русский язык очень сложный, очень трудный для изучения - это все знают. Но я думаю что вьетнамский еще труднее! Сколько не пытаюсь говорить никто из вьетнамцев меня не понимает... Ни одного слова , кроме "Син Тяо"... Я уже понял что это бесполезно - пытаться что-то сказать по-вьетнамски, лучше научить друга (или подругу) говорить по-русски и тогда будет взаимопонимание в общении на одном языке...
Слово "Здесь" многие произносят по-разному (как и любое другое слово) поэтому неудивительно что ты не различал в речи звука "д". Но многие говорят и правильно, то есть отчетливо слышно "зДесь". Попробуй еще прислушаться.

А в каком городе ты учишься? Если в Харькове то есть возможность пообщаться на русском при встрече.

Удачи тебе и всем в изучении русского языка!