View Single Post
  #8  
Cũ 18-08-2009, 22:54
jryeti's Avatar
jryeti jryeti is offline
Sủi cảo Nga - Пельмени
 
Tham gia: Dec 2008
Đến từ: Hanoi
Bài viết: 162
Cảm ơn: 132
Được cảm ơn 109 lần trong 61 bài đăng
Default

Có tầm hiểu biết thì em ko dám nhận, chẳng qua là em đã học môn ngữ âm tiếng Nga thôi
bổ sung câu 2 đây
ví dụ cho yстойчивые словосочетания (фразеологизмы) :
Вешать голову - грустить, унывать
мелко плавать - быть некомпетентным
водить за нос - lừa dối
ai biết "на черный день" là gì ko?
còn сочетания слов theo em chắc cũng như là свободные словосочетания thôi (bắt đầu hư cấu )
vd: красивая шляпка

ехать в Киев thì в chỉ phuơng hướng của di chuyển
билет на Киев thì на + cách 4 chỉ mối quan hệ mục đích trường hợp này là vé dùng để đi đến ki-ép
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
Old Tiger (19-08-2009)