Trích:
Viet Nga viết
Bác nói thêm về tác phẩm "Những ngày đáng nguyền rủa" được không ạ? Em tìm hiểu về tác phẩm "Mười hai" của A.Blok, người ta hay đưa ra đối cực là TP "Những ngày đáng nguyền rủa" của Bunin nhưng em không có TP đó. (được dịch sang TViệt chưa vậy bác )Có phải TP đó "nguyền rủa" CMT10 không vậy? Em đọc cuốn "Hơi thở nhẹ" của ông ấy thấy rất hay . Nhẹ nhàng, trong sáng là giọng văn của I.Bunin, thấy ông ấy cũng "yêu nước" lắm mà.
|
Về tác phẩm này, tôi chỉ có thể nói rằng, đây là một cuốn sách được viết theo dạng nhật ký, nó mô tả về một cuộc cách mạng dưới cách nhìn của ông về một phương diện nào đó. Hiện nay tác phẩm này chưa được dịch sang tiếng Việt, nếu bác có quan tâm, bác có thể lên mạng và tìm các bài viết phân tích về tác phẩm "Окаянные дни" này.