View Single Post
  #15  
Cũ 14-08-2009, 19:40
Siren's Avatar
Siren Siren is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Aug 2008
Bài viết: 2,186
Cảm ơn: 8,134
Được cảm ơn 8,173 lần trong 1,903 bài đăng
Default

Trích:
pham thuy hong viết Xem bài viết

4/ в церкви Святого Никиты –мученика, отпевали любимого дядюшку поэта
(trong ngôi nhà thờ mang tên thánh Никита – thánh tử vì đạo người ta đã отпевали ông chú yêu quý của Pushkin)
từ отпевали nghĩa là gì? mình tra từ điển mà không thấy
Bạn tra từ điển Oжeгoв, trang 409 nhé. Đây là động từ "нecob" của Отпеть (сов) (кого? что ?). Động từ này có 2 nghĩa :
1. кончить петь
2. совершить отпевание
__________________
Ласковый Май

Thay đổi nội dung bởi: Siren, 14-08-2009 thời gian gửi bài 20:19
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn Siren cho bài viết trên:
hongducanh (14-08-2009), pham thuy hong (15-08-2009)