[Siren]

Tôi có trong tay cuốn "Những lối đi dưới hàng cây tăm tối" ( theo thiển ý của tôi thì nên dịch là "Những lối đi dưới hàng cây sẫm tối" thì hay hơn) khi những tia nắng cuối hạ không còn mang hơi nóng gay gắt nữa; Những cơn mưa dông bất chợt làm thay đổi từng sắc lá, hương hoa sữa mới chớm nụ phảng phất báo hiệu mùa thu đang tới... Tôi cảm nhận thấy tất cả hương vị đó khi lang thang, thơ thẩn nhớ về nước Nga, lòng tôi nặng trĩu...

Mọi người hãy tìm đọc cuốn này! "Tác phẩm bao gồm những chuyện hay nhất thời kỳ đầu của Ivan Bunin- Những quả táo Antonov, Quý ông từ San Fransisco đến-cùng những chuyện ông viết những năm cuối đời-Say nắng, Những lối đi dưới hàng cây tăm tối...Chúng có thể coi là những câu chuyện đắm say về tình yêu và về cảnh trí không thể quên của nước Nga. "Vì ở nơi đây- Bunin viết như vậy về chính mình, "trong cái sự tĩnh mịch vô cùng của đồng quê..giữa ngũ cốc chất đầy ngưỡng cửa, giữa những đống tuyết, tuổi thơ tôi, ngập tràn chất thơ buồn rầu, tiếc nuối, đã trôi qua ở đó." Xuyên suốt những chuyện của ông là cảm giác về sự mong manh của tồn tại, là nhận thức thường trực về sự vô thường của những ước vọng và những kết quả của con người..." (NXB văn học)