«Мы ленивы и нелюбопытны» - “Chúng ta là những kẻ lười biếng và chẳng chịu tìm tòi” -
Câu này bạn dịch hay nhất đấy. Bạn rất có phông kiến thức để dịch đấy, bạn cần
свободно hơn nữa trong việc chuyển dịch nội dung và cố gắng Việt hóa các nội dung đó.
Nói chung dịch là 1 công việc rất наукоемко. Chúc bạn thành công!
|