Ðề tài: Thơ của Alexander Blok
View Single Post
  #34  
Cũ 11-08-2009, 10:10
Viet Nga Viet Nga is offline
Sủi cảo Nga - Пельмени
  
Tham gia: Jul 2009
Bài viết: 127
Cảm ơn: 364
Được cảm ơn 239 lần trong 70 bài đăng
Default
Cháu cảm ơn bác Nina. Đọc bản dịch của bác mới biết là cháu hiểu "sai bét". Cháu tra từ "Коршун" mà không thấy, không ngờ lại là "Diều hâu". Sự học gian nan thật.
Trả lời kèm theo trích dẫn