View Single Post
  #11  
Cũ 11-08-2009, 09:41
Nina Nina is offline
Kvas Nga - Квас
 
Tham gia: Nov 2007
Đến từ: TPHCM
Bài viết: 6,416
Cảm ơn: 5,003
Được cảm ơn 8,268 lần trong 3,723 bài đăng
Default

Trích:
ADAM viết Xem bài viết
P/s - latinh: Postscriptum, rus: после строк
Trong tiếng Nga thì có thể viết vẫn là P.S. (Post scriptum) hoặc П. С.

Còn viết sau cả P.S. thì sẽ là P. P. S. (post post scriptum)

Tuy nhiên đôi khi có thể thấy trong tiếng Nga nhất là trên các forum, có thể xì tin, người Nga viết thành ЗЫ (có thể nghĩ là định viết chữ P.S., nhưng chưa đổi sang bàn phím la tinh)
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 4 thành viên gửi lời cảm ơn Nina cho bài viết trên:
ADAM (17-08-2009), jecki87 (23-09-2009), nn? (11-08-2009), USY (11-08-2009)